ず〜〜〜〜っと探していた
1話のキム・イルファンとミヨンの別れのシーンに流れていた曲がわかりました〜！！
もう、完璧akeメモ〜〜〜（笑）
実は後半も頻繁に流れて・・・とっても切ないんです！！
字幕は付いているので・・・訳はわかるのですが〜
どうしても韓国語の歌詞が知りたかったの〜
韓国でも同じように探していた人がいたみたいで。。。⇒ここで発見♪
「김상민 - 꿈이였으면」 夢だったら ⇒４集♪（2008.05.13 ）
誰もがWWEのアイスクリームを販売していない
ネガ チョンマル クデル サランヘッソッナバヨ
내가 정말 그댈 사랑했었나봐요
本気であなたを愛したようです
カック ミユオプシド フルヌン ヌンムル カスムアッパ フリョヨ
가끔 이유없이도 흐르는 눈물 가슴아파 흘려요
時々、理由もなく涙が流れ 胸を痛くさせます
アジク クデル ボネ ドゥリル ヨンギ ノプソヨ
아직 그댈 보내 드릴 용긴 없어요
まだ あなたを送る勇気がありません
チウォヤ ティル キオクソネソ ハルル サラガヨ
지워야 될 기억속에서 하루를 살아가요
消すべき思い出の中で 1日を過ごします
トップ10死んだ有名人の所得
ナ イジュリョヘド イジュリョ ノリョケバド
나 잊으려해도 잊으려 노력해봐도
忘れようとしたけれど 忘れようと努力したけど
イ アプム ビウォ ネギ ウィヘ ト キプスギ ムドジョ
이 아픔 비워 내기 위해 더 깊숙이 묻죠
痛みから逃れるために 心に深く埋めるでしょう
"あなたは今日学校で何を学んだ"
タ クミヨッスミョン アニ クミヨッソヨ
다 꿈이였으면 아니 꿈이였어
すべて夢だったら いいえ夢だったの
タシ テオナミョン サラジル クロン クミギル バレッジョ
다시 깨어나면 사라질 그런 꿈이길 바랬죠
ふたたび目が覚めたら 消える夢であるように願った
ナン ヌンムル カマヨ カックム セサギ ナミョン
난 눈을 감아요 가끔 생각이 나면
私は目を閉じます 時々思い出すと
クデ ボイルカ ナ ドゥリョウォ タシ ヌンカマ ボネヨ アンニョン
그대 보일까 나 두려워 다시 눈감아 보내요 안녕
あなたが見えそうで怖くて また目を閉じてしまいます さようなら
（ＴＶサイズは、「すべて夢だったら・・・」を2度繰り返して終了〜）
이젠 다시 그댈 볼 수 없다고 했죠
지우고 또 지울 눈물로 그대를 그려봐요
다 꿈이였으면 아니 꿈이였어요
다시 깨어나면 사라질 그런 꿈이길 바랬죠
난 눈을 감아요 가끔 생각이 나면
그대 보일까 나 두려워 다시 눈감아 보네요 안녕
더 담아보려고, 더 채우려해도 흩어진 이 눈물로 사라지네요
그대 떠나도 그댄 남아있어요
왜 가슴 깊이 남아서 나를 아프게 하나요
다 꿈이였으면 아니 꿈이였어요
그런 꿈이길 바랬죠
난 눈을 감아요 다시 눈감아 보내요
꿈이였으면 꿈이였어요 （メモメモ〜〜〜♪）すっきりしました！！
0 件のコメント:
コメントを投稿